I use mounting tiles for corkboard... from an office supply store.
I place a bead of thick super glue around the edges...
Leaving a place to grab on two edges...
Place and align on the squared corners and press down...
I use an upside down ceramic tile to put some weight on it...
And once it's dry I use an exacto blade to cut the tile out!